İş barədə məlumat- Выполняет перевод технической, юридической, финансовой документации, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. в установленные руководителем сроки
- Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное и качественное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений
- Осуществляет редактирование переводов; принимает участие в составлении отчетов, протоколов по совещаниям, деловым встречам; выполняет расшифровку записей бесед; осуществляет подготовку аналитической информации;
- Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций;
- Осуществляет перевод отчетностей предусмотренных по контракту для предоставления Инженеру проекта на английский, азербайджанский, русский языки.
- График работы 5/2, оформление в соответствии с трудовым законодательством Азербайджанской Республики.
- Оплата питания
- Оплата проживания по согласованию. Резюме прошу направлять на русском либо английском языках на электронную почту
Namizədə tələblər
- Знание английского, русского, азербайджанского языка
- Методика технического перевода
- Терминология по тематике переводов на русском, английском, азербайджанском языках
- Грамматика, орфография и правила пунктуации русского, азербайджанского и английского языков
- Методы сбора и обработки информации с применением современных технических средств связи и компьютерных технологий
